":"Powyżej <0/>","Account":"Konto","Add address":"Dodaj adres","Add another product to start comparing.":"Dodaj kolejny produkt, aby rozpocząć porównywanie.","Add new address":"Dodaj nowy adres","Add to Cart":"Dodaj do koszyka","Add to cart quantity":"Dodaj ilość do koszyka","Add to comparison":"Dodaj do porównania","Add to wishlist":"Dodaj do listy życzeń","Addition":"Dodatkowa notatka","Address not found":"Adres nie znaleziony","Addresses":"Adresy","All filters":"Wszystkie filtry","All products":"Wszystkie produkty","All {name}":["Wszystkie ",["name"]],"Apply":"Zastosuj","As low as <0/>":"Kod produktu <0/>","As soon as the payment is completed, you will automatically return to the webshop.":"Po zakończeniu płatności automatycznie wrócisz do sklepu internetowego.","Authentication":"Uwierzytelnianie","Back":"Wstecz","Back to home":"Powrót do strony głównej","Be the first to know about everything new!":"Bądź pierwszym, który dowie się o wszystkim nowym!","Be the first to write a review!":"Bądź pierwszym, który napisze recenzję!","Below <0/>":"Poniżej <0/>","Billing address":"Adres rozliczeniowy","Blog":"Blog","Buy {quantity} for <0/> and save {percent}%":["Kup ",["quantity"]," za <0/> i zaoszczędź ",["percent"],"%"],"Cart":"Koszyk","Cart ({0})":["Koszyk (",["0"],")"],"Change":"Zmień","Checkout summary":"Podsumowanie zamówienia","Choose your bank":"Wybierz swój bank","Choose your bank, and place your order.":"Wybierz swój bank i zrealizuj zamówienie.","City":"Miasto","Clear":"Wyczyść","Clear all filters":"Wyczyść wszystkie filtry","Close":"Zamknij","Compare":"Porównaj","Compare ({0})":["Porównaj (",["0"],")"],"Compare products":"Porównaj produkty","Complete the payment on your bank’s website.":"Zakończ płatność na stronie swojego banku.","Complete your purchase":"Zakończ zakupy","Configure":"Skonfiguruj","Confirm new email":"Potwierdź nowy e-mail","Confirm password":"Potwierdź hasło","Confirmation + Track & trace":"Potwierdzenie + Śledzenie","Contact":"Kontakt","Continue":"Kontynuuj","Continue shopping":"Kontynuuj zakupy","Could not create a new compare list":"Nie można utworzyć nowej listy porównawczej","Could not create an empty cart":"Nie można utworzyć pustego koszyka","Country":"Kraj","Create Account":"Utwórz konto","Create a password and tell us your name":"Utwórz hasło i podaj swoje imię","Create account!":"Utwórz konto!","Create an account":"Utwórz konto","Create new password":"Utwórz nowe hasło","Current Password":"Aktualne hasło","Current email":"Aktualny e-mail","Customer Service":"Obsługa klienta","Dark Mode":"Tryb ciemny","Decrease":"Zmniejsz","Delete this address":"Usuń ten adres","Discount code":"Kod rabatowy","Discover our collection and add items to your cart!":"Odkryj naszą kolekcję i dodaj produkty do koszyka!","Discover our collection and add items to your comparelist!":"Odkryj naszą kolekcję i dodaj produkty do listy porównawczej!","Discover our collection and add items to your wishlist!":"Odkryj naszą kolekcję i dodaj produkty do listy życzeń!","Discover our collection and place your first order!":"Odkryj naszą kolekcję i złóż swoje pierwsze zamówienie!","Discover our collection and write your first review!":"Odkryj naszą kolekcję i napisz swoją pierwszą recenzję!","Edit":"Edytuj","Edit address":"Edytuj adres","Edit billing address":"Edytuj adres rozliczeniowy","Email":"E-mail","Email address":"Adres e-mail","Emails don't match":"E-maile nie są zgodne","Empty comparelist":"Pusta lista porównawcza","Fill in your e-mail to login or create an account":"Wpisz swój e-mail, aby się zalogować lub utworzyć konto","Fill in your new password, confirm it and click on the save button.":"Wpisz nowe hasło, potwierdź je i kliknij przycisk zapisz.","Fill in your password":"Wpisz swoje hasło","First Name":"Imię","Follow order":"Śledź zamówienie","Forgot Password":"Zapomniałeś hasła","Forgot password?":"Zapomniałeś hasła?","Forgot your password?":"Zapomniałeś swojego hasła?","Free":"Darmowy","Grand total":"Łączna kwota","Have an account?":"Masz konto?","Hi {firstname}! You’re now logged in!":["Cześć ",["firstname"],"! Jesteś teraz zalogowany!"],"Home":"Strona główna","Housenumber":"Numer domu","If you’ve successfully paid your order, the order <0>will0> come through, but there is a communication error with the website.":"Jeśli pomyślnie zapłaciłeś za zamówienie, zamówienie <0>przejdzie0>, ale wystąpił błąd komunikacji z witryną.","In comparelist":"Na liście porównawczej","Including {0}":["W tym ",["0"]],"Increase":"Zwiększ","Invalid date":"Niewłąciwa data","Invalid email address":"Niewłaściwy adres email ","Invalid phone number":"Niewłaściwy numer telefonu","It appears you are offline, please try again later.":"Wygląda na to, że jesteś offline. Spróbuj ponownie później.","Last Name":"Nazwisko","Latest orders":"Ostatnie zamówienia","Less options":"Mniej opcji","Light Mode":"Jasny mode","Loading":"Ładowanie","Loading your account":"Ładowanie twojego konta","Loading your data":"Ładowanie danych","Log in to continue shopping":"Zaloguj się, aby kontynuować zakupy","Menu":"Menu","Minimum of different classes of characters in password is {passwordMinCharacterSets}. Classes of characters: Lower Case, Upper Case, Digits, Special Characters.":["Minimalna liczba różnych klas znaków w haśle to ",["passwordMinCharacterSets"],". Klasy znaków: Małe litery, Duże litery, Cyfry, Znaki specjalne."],"More information":"Więcej informacji","More options":"Więcej opcji","Mr":"Pan","Mrs":"Pani","Name":"Imię","Navigate to item {0}":["Przejdź do elementu ",["0"]],"New address":"Nowy adres","New email":"Nowy email","New password":"Nowe hasło","Newsletter":"Biuletyn","Next":"Dalej","Next day delivery - Shipping free":"Wysyłka następnego dnia roboczego z Polski. W celu zamówienia niedostępnego towaru zapraszamy do kontaktu.","No Image":"Brak obrazu","No account yet?":"Nie masz jeszcze konta?","No orders found":"Nie znaleziono zamówień","No payment information":"Brak informacji o płatnościach","No worries! Enter your email address and we will send an email with instructions to reset your password.":"Nie martw się! Wprowadź swój adres e-mail, a wyślemy Ci wiadomość e-mail z instrukcjami dotyczącymi resetowania hasła.","Number":"Number","Ok":"Ok","Older":"Starsze","Only 1 left in stock.":"Tylko 1 sztuka dostępna.","Alert! Time":"Produkt z wydłużonym czasem realizacji !","Only a few left":"Skontaktuj się z nami w celu większych zamówień.","Alert! {time} realization time.":["Czas realizacji dla tego wariantu: ",["time"],". W celu zamówienia większej ilości zapraszamy do kontaktu. "],"Alert! {amount_left_in_stock} left in stock.":["Dostępnych w Polskim magazynie w ilości: ",["amount_left_in_stock"],"."],"Or follow these links to get you back on track!":"Lub skorzystaj z tych linków, aby wrócić na właściwą ścieżkę!","Order #{orderId}":["Zamówienie #",["orderId"]],"Order before 22:00":"Zamów do 16:00","Order date":"Data zamówienia","Order details":"Szczegóły zamówienia","Order not found":"Zamówienie nie znalezione","Order number":"Numer zamówienia","Order summary":"Podsumowanie zamówienia","Ordered items":"Zamówione przedmioty","Orders":"Zamówienia","Other":"Inne","Out of stock":"Brak w magazynie","Page {page} of {count}":["Strona ",["page"]," z ",["count"]],"Password":"Hasło","Password must have at least {minPasswordLength} characters":["Hasło musi mieć co najmniej ",["minPasswordLength"]," znaków"],"Passwords don't match":"Hasła nie są zgodne","Pay":"Zapłać","Pay with iDEAL":"Zapłać przez iDEAL","Payment":"Płatność","Payment failed with status: {paymentStatus}":["Płatność nie powiodła się. Status: ",["paymentStatus"]],"Payment has not completed succesfully, please try again.":"Płatność nie została pomyślnie zakończona, spróbuj ponownie.","Payment method":"Metoda płatności","Per page":"Na stronę","Personal details":"Adres do wysłki","Company data":"Nazwa Firmy (opcjonalnie)","Nip":"Nip (opcjonalnie)","Place order":"Złóż zamówienie","Please check your inbox to validate your email ({email})":["Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, aby zweryfikować swój adres e-mail (",["email"],")"],"Please enter a valid email address":"Wprowadź poprawny adres e-mail","Please fill out an address to be able to select a shipping method":"Wypełnij adres, aby móc wybrać metodę wysyłki","Please provide a valid house number":"Podaj poprawny numer domu","Please reauthenticate and try again":"Zaloguj się ponownie i spróbuj ponownie","Please select a payment method":"Proszę wybrać metodę płatności","Please select a shipping address":"Proszę wybrać adres","Please select a shipping method":"Proszę wybrać metodę dostawy","Please select a value for ‘{label}’":["Proszę wybrać wartość dla ‘",["label"],"’"],"Postcode":"Kod pocztowy","Prefix":"Prefiks","Processing your payment":"Przetwarzanie płatności","Product could not be found":"Nie można znaleźć produktu","Product not available in {allLabels}":["Produkt niedostępny w ",["allLabels"]],"Products":"Produkty","Recently viewed products":"Ostatnio przeglądane produkty","Region":"Region","Remove":"Usuń","Remove Product":"Usuń produkt","Remove from comparison":"Usuń z porównania","Remove from wishlist":"Usuń z listy życzeń","Reset":"Resetuj","Reset Cart and Return to home":"Zresetuj koszyk i wróć do strony głównej","Results for ‘{search}’":"Wyniki dla {search}","Review":"Recenzja","Review score":"Ocena recenzji","Reviews":"Recenzje","Save changes":"Zapisz zmiany","Save new password":"Zapisz nowe hasło","Search":"Szukaj","Search...":"Szukaj...","Select":"Wybierz","Select your bank":"Wybierz swój bank","Send password reset email":"Wyślij e-mail z resetem hasła","Set your new password":"Ustaw nowe hasło","Several errors occured":"Wystąpiło kilka błędów","Shipping":"Wysyłka","CompanyData":"Dane rozliczeniowe","Shipping ({0} {1})":["Wysyłka (",["0"]," ",["1"],")"],"Shipping address":"Adres wysyłki","Shipping addresses":"Adresy wysyłki","Shipping method":"Metoda wysyłki","Sign in":"Zaloguj się","Sign in or create an account!":"Zaloguj się lub utwórz konto!","Sign out":"Wyloguj się","Sign up for our newsletter and stay updated":"Zapisz się do naszego biuletynu i bądź na bieżąco","Skip to main content":"Przejdź do głównej treści","Some items in your cart contain errors, please update or remove them, then try again.":"Niektóre przedmioty w twoim koszyku zawierają błędy, proszę zaktualizować je lub usunąć, a następnie spróbować ponownie.","Something went wrong":"Coś poszło nie tak","Something went wrong on the server, please try again later.":"Coś poszło nie tak po stronie serwera, spróbuj ponownie później.","Sort":"Sortuj","Sort By":"Sortuj według","Start Checkout":"Rozpocznij zamówienie","Store home":"Strona główna sklepu","Street":"Ulica","Submit review":"Prześlij recenzję","Subscribe":"Zapisz się","Subscribe to newsletter":"Zapisz się na newsletter","Subscribe to our newsletter to stay informed about our new products!":"Zapisz się na nasz newsletter, aby być na bieżąco z naszymi nowymi produktami!","Subscribed":"Zapisano","Successfully changed password":"Pomyślnie zmieniono hasło","Successfully saved changes":"Pomyślnie zapisano zmiany","Successfully updated email":"Pomyślnie zaktualizowano adres e-mail","Summary":"Podsumowanie","Switch stores":"Przełącz sklepy","Tagged in: {title}":["Otagowane jako: ",["title"]],"Telephone":"Telefon","Thank you for your order!":"Dziękujemy za zamówienie!","Thank you! Your review was successfully submitted for approval":"Dziękujemy! Twoja recenzja została pomyślnie przesłana do zatwierdzenia","The payment has been canceled, please try again.":"Płatność została anulowana, spróbuj ponownie.","The payment has expired, please try again.":"Płatność wygasła, spróbuj ponownie.","The payment hasn't been completed yet, please try again.":"Płatność nie została jeszcze zakończona, spróbuj ponownie.","The payment hasn't completed, please try again or select a different payment method.":"Płatność nie została zakończona, spróbuj ponownie lub wybierz inną metodę płatności.","The payment is refused, please try again or select a different payment method.":"Płatność została odrzucona, spróbuj ponownie lub wybierz inną metodę płatności.","There is a maximum of ‘{maxLength}’ characters":["Maksymalna liczba znaków to ‘",["maxLength"],"’"],"This cart is assigned to {email}. Please sign in to continue shopping.":["Ten koszyk jest przypisany do ",["email"],". Zaloguj się, aby kontynuować zakupy."],"This field is required":"To pole jest wymagane","This may take a second":"To może chwilę potrwać","Total <0/>":"Suma <0/>","Try a different product":"Spróbuj innego produktu","Try a different search":"Spróbuj innej wyszukiwarki","View Product":"Zobacz produkt","View all items":"Zobacz wszystkie produkty","View comparison":"Zobacz porównanie","View less items":"Zobacz mniej produktów","View shopping cart":"Zobacz koszyk","View wishlist":"Zobacz listę życzeń","View your account":"Zobacz swoje konto","We are fetching your favorite products, one moment please!":"Pobieramy Twoje ulubione produkty, proszę chwilę poczekać!","We are sorry, this product is currently out of stock.":"Produkt dostępny na zamówienie, zapraszamy do kontaktu telefonicznego lub e-mail","We can not process your payment, we received an unsupported status \"<0>{resultCode}0>\". Please try again or select a different payment method.":["Nie możemy przetworzyć Twojej płatności, otrzymaliśmy nieobsługiwany status \"<0>",["resultCode"],"0>\". Spróbuj ponownie lub wybierz inną metodę płatności."],"We couldn't find any results for {term}":["Nie znaleźliśmy żadnych wyników dla ",["term"]],"We couldn't find the page you were looking for":"Nie znaleźliśmy strony, której szukasz","We’re processing your payment, this will take a few seconds.":"Przetwarzamy Twoją płatność, to potrwa kilka sekund.","We’ve send a password reset link to your email address!":"Wysłaliśmy link do resetowania hasła na Twój adres e-mail!","Which size is right?":"Który rozmiar jest odpowiedni?","Whoops our bad...":"Ups, nasza wina...","Wishlist":"Lista życzeń","Write a review":"Napisz recenzję","Written by {nickname}":["Napisane przez ",["nickname"]],"Written {0} reviews":["Napisane ",["0"]," recenzji"],"You are reviewing {0}":["Recenzujesz ",["0"]],"You can find your order history in your account!":"Możesz znaleźć historię zamówień w swoim koncie!","You can now <0>sign in again0>.":"Możesz teraz <0>ponownie się zalogować0>.","You can track your order status and much more!":"Możesz śledzić status swojego zamówienia i wiele więcej!","You have been successfully subscribed to our newsletter.":"Zostałeś pomyślnie zapisany do naszego biuletynu.","You have no addresses saved yet":"Nie masz jeszcze zapisanych adresów","You have no orders yet":"Nie masz jeszcze żadnych zamówień","You have not placed an order":"Nie złożyłeś jeszcze zamówienia","You have now successfully reset your password":"Pomyślnie zresetowano hasło","You have to agree in order to proceed":"Musisz się zgodzić, aby kontynuować","You haven't placed any reviews yet":"Nie zamieściłeś jeszcze żadnych recenzji","You must sign in to continue":"Musisz się zalogować, aby kontynuować","Your address has been added":"Twój adres został dodany","Your cart is empty":"Twój koszyk jest pusty","Your comparelist is empty":"Twoja lista porównawcza jest pusta","Your order has been canceled":"Twoje zamówienie zostało anulowane","Your order has been invoiced":"Twoje zamówienie zostało wystawione","Your order has been partially processed":"Twoje zamówienie zostało częściowo przetworzone","Your order has been refunded":"Twoje zamówienie zostało zwrócone","Your order has been returned":"Twoje zamówienie zostało zwrócone","Your order is being processed":"Twoje zamówienie jest przetwarzane","Your order is on its way!":"Twoje zamówienie jest w drodze!","Your session is expired":"Twoja sesja wygasła","Your wishlist is empty":"Twoja lista życzeń jest pusta","Zip code or city":"Kod pocztowy lub miasto","canceled":"anulowane","invoiced":"fakturowane","no products":"brak produktów","one product":"jeden produkt","partially processed":"częściowo przetworzone","processed":"przetworzone","refunded":"zwrócone","returned":"zwrócone","shipped":"wysłane","{count} Per page":[["count"]," na stronę"],"{metaDescription} - Page {currentPage}":[["metaDescription"]," - Strona ",["currentPage"]],"{title} - Page {currentPage}":[["title"]," - Strona ",["currentPage"]],"{totalResults} result":[["totalResults"]," wynik"],"{totalResults} results":[["totalResults"]," wyników"],"{total_count} products":[["total_count"]," produktów"],"Professional adhesives for industry":"Profesjonalne kleje dla przemysłu","CHEMDAL_PL":"SKLEP"}